swollen vaginal tissues hurt a lot