friend zone
I understand how people might get sort of weirdly hopeful about slow-dancing with their BFFs to Billie Holiday 10 years down the line.