Who can translate this email from me?

Publish date:
August 19, 2011

Anyone in-house is ineligible. And there's really no prize, other than my affection. Madeline said yesterday, when I wanted to give you a Prada bag of mine or something, that I could chill on that a bit. I do tend to give it all away.